La séquence vidéo dure quelques dizaines de secondes. On y voit une femme agiter le drapeau européen face au puissant jet d’un canon à eau. Elle est trempée et vacille, mais tient tête à la police, vite rejointe par d’autres manifestants venus faire bloc autour d’elle.