Pragmatisme justifié par des impératifs économiques ou bataille du moins-disant réglementaire ?