Peut-on résumer les mille vies de Breyten Breytenbach par deux lieux ? Il faudrait alors évoquer sa naissance dans le Boland, région viticole d’Afrique du Sud bordée de montagnes au nord de la ville du Cap, le 16 septembre 1939, et son décès le 24 novembre 2024 dans le Paris multiethnique qu’il affectionnait.