La Maison préservée, qui date de 1952, est le troisième roman traduit en français de Willem Frederik Hermans, né à Amsterdam en 1921 et mort en 1995.