Dans sa tête, si elle vomit dans ce saladier «rempli de poivrons verts cuits et d’oignons» qu’elle déteste, son beau-père la laissera tranquille. C’était minimiser la perversité de son patriarche : «Si t’as empiré ton cas, c’est pas mon problème.» Michelle Lapierre-Dallaire la connaît, cette monstruosité : la nuit, dans sa chambre d’enfant, il la viole.