Il y a un demi-siècle, en Europe, le service public (de la télévision, à l’Ouest, du cinéma, à l’Est) produisait des objets qui ressemblaient – de loin – à L’Histoire de ma femme, adaptation d’un classique de la littérature hongroise signé Milan Füst, publié en 1942 : l’histoire de l’amour qui unit et sépare un capitaine au long cours néerlandais et une mondaine parisienne.