Devant la caserne numéro 12 d’Altadena, c’est l’heure du chassé-croisé de la mi-journée. Des équipes de pompiers affectés à l’Eaton Fire, qui flambe toujours au nord-est de Los Angeles, reviennent visages et vêtements noircis par leur face-à-face avec les flammes, les fumées et la suie, quand d’autres partent au combat dans les montagnes derrière Altadena.