Quelque part au milieu de la saison, alors qu’un personnage vient de mourir, un espion sous couverture interprété par Ted Danson lit, en guise d’hommage, les célèbres vers de Comme il vous plaira : « Le monde entier est une scène. » Le passage s’achève par une formule délicate qui compare le dernier âge de la vie à une « seconde enfance ».