Au Grand-Bornand, les après-midi de Coupe du monde de biathlon, tout un village se vide. Pas une âme qui vive, pas un bruit dans les rues. Les cars déversent des milliers de supporters aux joues colorées et aux bonnets tricolores, qui convergent vers le stade Sylvie-Becaert, en contrebas de l’église.