Direction : l’école des bonnes manières. Motif de la «sanction» : Jess Goldberg, 11 ou 12 ans, peut-être déjà 14, ne veut pas porter de robes, croiser les jambes, sourire à la commande. Quelques saisons auparavant, Jess avait mis son père en rage. En son absence, une chemise, une cravate et un costume avaient servi à la transformation.