Depuis la promenade sur le front de mer, l’horizon de la petite ville de Chancay, au Pérou, a changé. Derrière la baie constellée de barques de pêcheurs, s’élèvent maintenant d’immenses grues bleues, prêtes à décharger les futurs porte-conteneurs. Julio Cesar, 76 ans, le teint hâlé et les mains calleuses par cinquante-huit années passées en mer, se désespère : «Il n’y a plus de points de pêches.